-
1 abpflückend
-
2 auflesend
-
3 herausgreifend
-
4 pflückend
-
5 Aufstellung
f1. nur Sg.; (das Aufstellen) setting up; TECH. installation; Montage: assembly; von Wachen: posting, stationing; von Baracken, Gerüsten etc.: building, constructing; von Denkmälern, Schildern: erection; MIL. von Geschützen etc.: deployment, emplacement4. nur Sg.; (Nominierung) nomination; die Aufstellung Meiers als Kandidat für den Parteivorsitz Meier’s nomination for the party leadership6. nur Sg.; einer Bilanz, Liste etc.: drawing up; einer Theorie: proposition; einer Gleichung: formation, setting up; einer Behauptung: putting forward, claim7. nur Sg.; MIL. von neuen Truppen: raising* * *die Aufstellungemplacement; line-up; disposition; array; nomination* * *Auf|stel|lungf1) no pl (= das Aufstellen) putting up; (von Zelt) pitching; (von Schild, Mast, Denkmal) erection, putting up; (von Verkehrsampel) installation; (von Maschine) putting in, installation; (von Falle) setting; (MIL) deployment; (von Wachposten) posting, stationing; (von Wagen) lining up2) no pl (= das Zusammenstellen) (von Truppen) raising; (von Spielern) selecting, picking; (von Mannschaft) drawing up3) no pl (von Kandidaten) nominating; (von Rekord) setting4) no pl (von Forderung, Behauptung, Vermutung) putting forward; (von System) establishing; (von Programm, Satzung, Rechnung, Liste) drawing up6) (= Mannschaft) line-up (inf), team* * *Auf·stel·lung<->3. (Ausarbeitung) drawing up no pl; von Software writing no pl; von Theorie elaboration no pl a. form4. (Erstellung) making [out] no pl, drawing up no pl; von Rechnung making out [or up] no pl; von Tabelle compiling no pl, making up no pl6. (Postierung) posting, stationing\Aufstellung nehmen to take up position* * *1) s. aufstellen 1. 1): putting up; setting up; standing up2) s. aufstellen 1. 5): putting up; erection; installation3) s. aufstellen 1. 3): putting together; raising; selection; picking4) s. aufstellen 1. 4): nomination; putting up; selection; picking5) (Milit.)Aufstellung nehmen od. beziehen — line up
7) (das Erzielen) setting up; establishment8) (das Formulieren) putting forward* * *1. nur sg; (das Aufstellen) setting up; TECH installation; Montage: assembly; von Wachen: posting, stationing; von Baracken, Gerüsten etc: building, constructing; von Denkmälern, Schildern: erection; MIL von Geschützen etc: deployment, emplacementAufstellung nehmen take up positiondie Aufstellung Meiers als Kandidat für den Parteivorsitz Meier’s nomination for the party leadershipmonatliche Aufstellung monthly statement6. nur sg; einer Bilanz, Liste etc: drawing up; einer Theorie: proposition; einer Gleichung: formation, setting up; einer Behauptung: putting forward, claim* * *1) s. aufstellen 1. 1): putting up; setting up; standing up2) s. aufstellen 1. 5): putting up; erection; installation3) s. aufstellen 1. 3): putting together; raising; selection; picking4) s. aufstellen 1. 4): nomination; putting up; selection; picking5) (Milit.)Aufstellung nehmen od. beziehen — line up
6) s. aufstellen 1. 7): working out; drawing up; making out; setting up; establishment; preparation7) (das Erzielen) setting up; establishment8) (das Formulieren) putting forward* * *(Kandidaten, Spieler) f.nomination n. f.array n.assembly n.itemization n.lineup n.list n.setting up n.shelving n. -
6 Beere
f; -, -n berry; am Weinstock: grape; Beeren sammeln oder in die Beeren gehen Dial. go berry-picking, go gathering berries; Beeren einkochen make berry preserves, preserve berries* * *die Beereberry; grape* * *Bee|re ['beːrə]f -, -nberry; (= Weinbeere) grapeBééren tragen — to bear fruit
Bééren sammeln, in die Bééren gehen (dial) — to go berry-picking; (Brombeeren) to go blackberrying (Brit), to go blackberry-picking (US)
* * *(a kind of small (often juicy) fruit: holly berry; ripe strawberries; Those berries are poisonous.) berry* * *Bee·re<-, -n>[ˈbe:rə]f berry\Beeren tragen to bear fruit; (Weinbeere) grape* * *die; Beere, Beeren berry* * *in die Beeren gehen dial go berry-picking, go gathering berries;Beeren einkochen make berry preserves, preserve berries* * *die; Beere, Beeren berry* * *-n f.berry n. -
7 Hopfenernte
* * * -
8 Obsternte
* * *Obst·ern·tef1. kein pl (das Ernten von Obst, Früchten) gathering [or picking] of the fruit, fruit-gathering [or -picking] no pl, no indef artfür die \Obsternte beschäftigt der Bauer viele Aushilfskräfte for the picking of the fruit [or fruit-picking] [or fruit-gathering] the farmer hires a lot of extra help2. (geerntetes Obst) fruit crop [or harvest]* * * -
9 Pilz
m; -es, -e1. BOT., meist essbarer: mushroom; giftiger: toadstool, poisonous mushroom; fachspr. fungus; Pilze sammeln / suchen gather / look for mushrooms; in die Pilze gehen go mushrooming ( oder mushroom-picking); wie Pilze aus dem Boden schießen fig. shoot up like mushrooms, mushroom2. MED. fungus; Fußpilz, Hautpilz, Pilzkrankheit etc.* * *der Pilztoadstool; fungus; mushroom* * *Pịlz [pɪlts]m -es, -e1) fungus; (giftig) toadstool; (essbar) mushroom; (= Mikropilz) mould (Brit), mold (US); (= Atompilz) mushroom cloudPilze sammeln, in die Pilze gehen (inf) — to go mushrooming or mushroom-picking
wie Pilze aus der Erde or aus dem Boden schießen or sprießen — to spring up like mushrooms, to mushroom
2) (= Hautpilz) fungal skin infection* * *der1) (any of several kinds of soft spongy plants without any leaves or green part: A mushroom is one type of fungus; That tree has a fungus growing on it.) fungus2) (a type of fungus, usually shaped like an umbrella, many varieties of which are edible.) mushroom* * *<-es, -e>[pɪlts]min die \Pilze gehen (fam) to go mushroom-picking [or mushrooming2. MED fungal skin infection3.▶ wie \Pilze aus dem Boden [o aus der Erde] schießen to mushroom, to spring up like mushrooms* * *der; Pilzes, Pilze1) fungus; (SpeisePilz, auch fig.) mushroomwie Pilze aus dem Boden od. der Erde schießen — be springing up like mushrooms
* * *Pilze sammeln/suchen gather/look for mushrooms;in die Pilze gehen go mushrooming ( oder mushroom-picking);wie Pilze aus dem Boden schießen fig shoot up like mushrooms, mushroom* * *der; Pilzes, Pilze1) fungus; (SpeisePilz, auch fig.) mushroomwie Pilze aus dem Boden od. der Erde schießen — be springing up like mushrooms
* * *-e (essbar) m.mushroom n. -e (giftig) m.toadstool n. -e m.fungus n. -
10 dynamische Bereitstellung
f < logist> (Kommissionieren) ■ end-of-aisle order picking; out-of-aisle order picking; out-of-aisle picking; station pickingGerman-english technical dictionary > dynamische Bereitstellung
-
11 Kommissionieren außerhalb des Gangs
f < logist> (Kommissionieren) ■ end-of-aisle order picking; out-of-aisle order picking; out-of-aisle picking; station pickingGerman-english technical dictionary > Kommissionieren außerhalb des Gangs
-
12 Obsternte
Obst·ern·te f1) kein pl (das Ernten von Obst, Früchten) gathering [or picking] of the fruit, fruit-gathering [or -picking]; no pl, no indef art;für die \Obsternte beschäftigt der Bauer viele Aushilfskräfte for the picking of the fruit [or fruit-picking]; [or fruit-gathering] the farmer hires a lot of extra help -
13 kleinlich
Adj. petty; (sehr genau) pedantic, nit-picking umg.; (umständlich) pernickety umg., Am. persnickety, fussy; (geizig) stingy* * *pettifogging; pedantic; small; ungenerous; nit-picking* * *klein|lich ['klainlɪç]1. adjpetty; (= knaus[e]rig) mean (esp Brit), stingy (inf); (= engstirnig) narrow-minded2. adv(= knauserig) stingily; (= engstirnig) narrow-mindedly* * *1) (too concerned with details; too particular; difficult to satisfy: She is very fussy about her food.) fussy2) (deliberately nasty for a foolish or trivial reason: petty behaviour.) petty* * *klein·lich[ˈklainlɪç]adj (pej)sei doch nicht so \kleinlich! don't be so petty! pej* * *1.(abwertend) Adjektiv pernickety; (ohne Großzügigkeit) mean; (engstirnig) small-minded; petty; (in Bezug auf Sauberkeit und Ordnung) pernickety; fussy; petty < regulations>2.adverbial meticulously; punctiliously* * *kleinlich adj petty; (sehr genau) pedantic, nit-picking umg; (umständlich) pernickety umg, US persnickety, fussy; (geizig) stingy* * *1.(abwertend) Adjektiv pernickety; (ohne Großzügigkeit) mean; (engstirnig) small-minded; petty; (in Bezug auf Sauberkeit und Ordnung) pernickety; fussy; petty < regulations>2.adverbial meticulously; punctiliously* * *adj.pedantic adj. -
14 pilz
m; -es, -e1. BOT., meist essbarer: mushroom; giftiger: toadstool, poisonous mushroom; fachspr. fungus; Pilze sammeln / suchen gather / look for mushrooms; in die Pilze gehen go mushrooming ( oder mushroom-picking); wie Pilze aus dem Boden schießen fig. shoot up like mushrooms, mushroom2. MED. fungus; Fußpilz, Hautpilz, Pilzkrankheit etc.* * *der Pilztoadstool; fungus; mushroom* * *Pịlz [pɪlts]m -es, -e1) fungus; (giftig) toadstool; (essbar) mushroom; (= Mikropilz) mould (Brit), mold (US); (= Atompilz) mushroom cloudPilze sammeln, in die Pilze gehen (inf) — to go mushrooming or mushroom-picking
wie Pilze aus der Erde or aus dem Boden schießen or sprießen — to spring up like mushrooms, to mushroom
2) (= Hautpilz) fungal skin infection* * *der1) (any of several kinds of soft spongy plants without any leaves or green part: A mushroom is one type of fungus; That tree has a fungus growing on it.) fungus2) (a type of fungus, usually shaped like an umbrella, many varieties of which are edible.) mushroom* * *<-es, -e>[pɪlts]min die \Pilze gehen (fam) to go mushroom-picking [or mushrooming2. MED fungal skin infection3.▶ wie \Pilze aus dem Boden [o aus der Erde] schießen to mushroom, to spring up like mushrooms* * *der; Pilzes, Pilze1) fungus; (SpeisePilz, auch fig.) mushroomwie Pilze aus dem Boden od. der Erde schießen — be springing up like mushrooms
* * *…pilz m im subst:Lamellenpilz agaric, gill fungus;Speisepilz edible mushroom;Waldpilz forest mushroom* * *der; Pilzes, Pilze1) fungus; (SpeisePilz, auch fig.) mushroomwie Pilze aus dem Boden od. der Erde schießen — be springing up like mushrooms
* * *-e (essbar) m.mushroom n. -e (giftig) m.toadstool n. -e m.fungus n. -
15 nebeneinander Sammeln
n < logist> ■ parallel picking; split picking; zone picking -
16 paralleles Kommissionieren
n < logist> ■ parallel picking; split picking; zone pickingGerman-english technical dictionary > paralleles Kommissionieren
-
17 Kommissionierung
Kommissionierung f V&M, LOGIS order picking, picking (verschiedene Einzelposten aus dem Lager für einen Auftrag zusammenstellen)* * *Kommissionierung
order picking. -
18 einzelwertbetonter Ansatz
Business german-english dictionary > einzelwertbetonter Ansatz
-
19 kommissionieren
Kommissionieren n V&M, LOGIS order picking, picking (verschiedene Einzelposten aus dem Lager für einen Auftrag zusammenstellen)* * *v < Geschäft> commission -
20 Rosinenpicken
Rosinenpicken n GEN cream skimming, cherry-picking* * *n < Geschäft> cream skimming, cherry-picking
См. также в других словарях:
Picking — Saltar a navegación, búsqueda 1 Definición de Picking Se denomina así, en el campo de la Logística, al proceso de recogida de material extrayendo unidades o conjuntos empaquetados de una unidad de empaquetado superior que contiene más unidades… … Wikipedia Español
Picking — can mean: * Various styles of guitar playing: **Fingerpicking **Flatpicking **Hybrid picking **Pattern picking **Alternate picking **Sweep picking **Tremolo picking * Continental knitting, a style of knitting also known as picking * Lock Picking … Wikipedia
picking — pick‧ing [ˈpɪkɪŋ] also ˈorder ˌpicking noun [uncountable] COMMERCE TRANSPORT the process of collecting goods together in a warehouse (= large building where goods are stored) in the right order, so that they can be packed and sent to a customer * … Financial and business terms
Picking — Pick ing, a. 1. Done or made as with a pointed tool; as, a picking sound. [1913 Webster] 2. Nice; careful. [Obs.] [1913 Webster] was too warm on picking work to dwell. Dryden. [1913 Webster] {Picking peg}. (Weaving) See {Picker}, n., 3. [1913… … The Collaborative International Dictionary of English
Picking — bezeichnet eine Spielweise auf der Gitarre: Fingerpicking, siehe Fingerstyle Flatpicking, spielen mit einem Plektrum Sweep Picking, Spieltechnik für die E Gitarre Siehe auch: Zupfen 28px Diese Seite ist eine Begriffsklärung zur Unterscheidung… … Deutsch Wikipedia
Picking — Pick ing, n. 1. The act of digging or breaking up, as with a pick. [1913 Webster] 2. The act of choosing, plucking, or gathering. [1913 Webster] 3. That which is, or may be, picked or gleaned. [1913 Webster] 4. Pilfering; also, that which is… … The Collaborative International Dictionary of English
picking — [pik′iŋ] n. 1. the act of a person who picks 2. [usually pl.] something that is or may be picked, or the amount of this; specif., a) small scraps or remains that may be gleaned b) something got by effort, often in a dishonest way; returns or… … English World dictionary
picking — /ˈpɪkɪŋ/ (say piking) noun 1. the act of someone or something that picks. 2. that which is or may be picked or picked up. 3. the amount picked. 4. (plural) things, portions, or scraps remaining and worth picking up or appropriating: *And the… …
Picking — Pick Pick (p[i^]k), v. t. [imp. & p. p. {Picked} (p[i^]kt); p. pr. & vb. n. {Picking}.] [OE. picken, pikken, to prick, peck; akin to Icel. pikka, Sw. picka, Dan. pikke, D. pikken, G. picken, F. piquer, W. pigo. Cf. {Peck}, v., {Pike}, {Pitch} to… … The Collaborative International Dictionary of English
Picking — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Picking (guitare), une technique de jeu utilisée à la guitare Picking (logistique) ou Préparation de commandes en apiculture , c est l opération qui… … Wikipédia en Français
picking — noun 1. the quantity of a crop that is harvested he sent the first picking of berries to the market it was the biggest peach pick in years • Syn: ↑pick • Derivationally related forms: ↑pick (for: ↑pick) … Useful english dictionary